Dbejte, prosím, na to, abyste při rezervaci a jízdě za zlevněný tarif předložili řidiči při nástupu jízdy platný průkaz totožnosti.
Обърнете внимание на това, че в случай на резервация и пътуване с намаление, трябва да покажете на шофьора валиден документ със снимка при отпътуване.
A kdybyste mě při nástupu kryli, mohl bych získat pár dní náskok.
И ако ме покриете на проверката може да ме няма с дни.
Při nástupu do letadla vám řekli, že máme příliš mnoho cestujících.
Г-не, когато се качвахте ви беше казано, че местата са заети.
To co jsi udělala při nástupu bylo fantastický
Онова, което направи за нас там беше страхотно.
Při nástupu jsem řekl vaší dceři, že tahle škola není pro každého... a nemusí být pro ni.
Когато дъщеря Ви дойде тук и казах, че това място не е за всеки... и може да не е за нея.
Partnerství jsme vám při nástupu neslibovali.
Не беше взета тук с обещания за равенство.
Tato slova nového spolkového ministra Willyho Brandta při nástupu do úřadu usmířila studenty a ukončila bezmála tři roky trvající nepokoje.
Тези думи на новия федерален канцлер Вили Бранд при встъпването му в длъжност умиротвори студентите и сложи край на 3 години бунтове.
Moje morálka je tak o 20 procent vyšší, než byla při nástupu.
Духът ми е барем 20 процента по-висок отколкото като дойдох.
Uh, no, dneska při nástupu byl chlápek, který zhypnotizoval pár žáků.
Ами, на събирането днес имаше един, който хипнотизира няколко ученици.
Všiml jsem si při nástupu, že letíte z Londýna.
Забелязах, че сте се качила в Лондон.
A každému z vás přeji hodně štěstí při nástupu do Středních škol příští rok.
И, че желая на всички ви много късмет в гимназията следващата есен.
A krom toho mě každý den při nástupu do směny prohledávají.
Проверяват ме всеки ден, когато отивам на работа.
Před čtyřmi roky při nástupu do funkce jsem vám slíbila změnu, že napravíme špatné skutky minulosti.
Преди четири години, когато заех поста, обещах промени обещах, че злодеянията ще останат в миналото.
Při nástupu do práce jsme složili přísahu.
В медицинската професия ние полагаме клетва.
Nemohl jsem ho sehnat při nástupu.
Не го знам как изглежда дори.
Hele, pokud ji při nástupu na palubu letadla chytí, v pase je má tvář, což ze mě dělá spolupachatele.
Виж, ако я хванат да обикаля на самолета, лицето ми е на паспорта. Това ме прави съучастник.
Při nástupu jste věděla, co za to budu chtít na oplátku
Аз Ви уредих тази работа и Вие знаехте какво искам в замяна.
Před touto alergií byla varována při nástupu do práce, což znamená, že bychom měli tvrdit...
Била е предупредена за алергията му още на първия си работен ден, което означава, че трябва да оспорваме..
Při nástupu jste mi přece svěřil kontaktování klientů.
Аз отговарям за клиентите. Така каза още в началото.
Při nástupu postupujte, prosím, dále do vozu.
При качване, моля застанете в центъра.
Při nástupu chladného počasí se malé děti často nacházejí v chladném, kašelovitém a závratném nosu, což vyžaduje okamžitou léčbu.
С настъпването на студеното време, малките деца често хващат студ, кашлица и се появява хрема, което изисква незабавно лечение.
Jednou z největších výdajů, které máme při nástupu na velkou cestu, jsou náklady na palivo.
Един от най-големите разходи, които имаме при качването на голямо пътуване, е цената на горивото.
Bylo prokázáno, že přípravek snižuje vylučování kaliciviru koček při nástupu imunity a po dobu jednoho roku po vakcinaci.
Продуктът е показан за намаляване на екскрецията на котешки калицивирус при началото на имунитет за една година след ваксинацията.
Slouží jako vynikající prevence při nástupu různých onemocnění.
Той служи като отлична превенция от появата на различни заболявания.
V tomto případě se často objevuje akné s hormonálním selháním, po potratu nebo při nástupu menopauzy.
В този случай акнето често се проявява с хормонален неуспех, след аборт или с появата на менопаузата.
Při nástupu mrazu je rozeta, která je ponechána na zimu.
До началото на студа има розетка, която остава за зимата.
Při nástupu na palubu je nutné dodržovat následující postup:
При качване на борда трябва да изпълните следната процедура:
Při nástupu těhotenství se cyklus dostává do čtvrté fáze.
С началото на бременността цикълът влиза в четвъртата фаза.
Při nástupu menopauzy se nádor dostane dozadu.
При появата на менопаузата туморът се връща назад.
Dědictví hraje významnou roli při nástupu této nemoci, stejně jako úrazu na páteři, který se nedávno objevil.
Наследствеността играе важна роля в началото на тази болест, както и травма на гръбначния стълб, която се случи не толкова отдавна.
Proto je důležité vědět o lécích, které pomáhají při nástupu onemocnění.
Поради това е важно да знаете за лекарствата, които да помогнат с появата на болестта.
Doprovodí vás k bráně, pomůže vám během bezpečnostní kontroly a při nástupu na palubu.
Ще бъдете придружени до изхода, през проверката за сигурност и на борда.
Při nástupu těhotenství dochází ke snížení tělesné obranyschopnosti.
С настъпването на бременността защитните сили на тялото се намаляват.
Diplomatická zavazadla nebo jakékoli jiné typy zavazadel opatřených zapečetěným zámkem musí být doprovázeny diplomatickým kurýrem v průběhu celé cesty a při nástupu i výstupu z letadla a musí být prohlášena za diplomatická zavazadla.
Дипломатически багаж или какъвто и да е тип багаж със специална ключалка трябва да бъде придружаван от дипломатически куриер по време на цялото пътуване и до/от самолета, като същевременно трябва да бъде деклариран като дипломатически багаж.
Při nástupu do Komise budete obvykle zařazeni do prvního stupně platové třídy, do které jste byli jmenováni.
По принцип при встъпване в длъжност ще бъдете разпределени в първата стъпка на степента, на която сте били назначени.
Dítě, kterému nikdo nečetl, je při nástupu do školy v ohrožení.
Дете, на което не му е било четено, е в опасност, когато тръгне на училище.
2.2694749832153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обърнете внимание на това, че в случай на резервация и пътуване с намаление, трябва да покажете на шофьора валиден документ със снимка при отпътуване. 